被轻视的翻译，精通八国语言的主要角色是苏婉晴林瑶郑浩南，这是一本现代言情类型书籍，是人气作家林瑶的作品，它的内容辞藻华美，意味悠长，x m为你介绍本书的精彩章节：会议结束，苏婉晴走出来。我精通八门语言。英语、德语、法语、日语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、俄语。但入职中禾国际贸易公司三年，我简历上只写了一条——英语，专业八级。原因很简单。我爸是外交官，我妈是同声传译，我从小跟着他们辗转七个国家，语言天赋是刻在骨子里的。但他们五年前车祸走了。
会议结束，苏婉晴走出来。
我精通八门语言。
英语、德语、法语、日语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、俄语。
但入职中禾国际贸易公司三年，我简历上只写了一条——英语，专业八级。
原因很简单。
我爸是外交官，我妈是同声传译，我从小跟着他们辗转七个国家，语言天赋是刻在骨子里的。
但他们五年前车祸走了。
我不想靠这些东西出风头，也不想被人翻出身世来同情。
我只想安安静静当个底层翻译，拿死工资，租小房子，养一只猫。
直到年会那天。
公司年会，全员到场，老板郑浩南站在台上，西装革履，志得意满。
他先用中文讲了十分钟废话，什么感谢大家、展望未来、同舟共济。
然后他忽然换了德语。
“明年，我会给在场所有会德语的人，每人涨薪百分之七十。”
台下两百多人，大部分听不懂，还在鼓掌。
但我听懂了。
我旁边坐着高级翻译苏婉晴，她是公司德语组组长，听完这句话，整个人都亮了。
她转头看了我一眼。
“林瑶，你听懂了吗？”
我摇头。
“没有，我不会德语。”
苏婉晴笑了。
那种笑我太熟悉了，是居高临下的优越感。
“也对，你就会个英语，年薪才八万，可怜。”
我没说话。
涨薪百分之七十，德语组六个人，加上郑浩南自己，也就七个人能拿到。
跟我没关系。
我告诉自己，跟我没关系。
年会散场，我收拾东西准备走。
手机震了一下，是我唯一的朋友肖萌发来的消息。
“瑶瑶！！！老板刚才那句德语你肯定听懂了吧？？百分之七十啊！你怎么不举手！”
肖萌是行政部的，去年偶然发现我会法语——因为她看到我在茶水间读法语原版小说。
我让她保密，她忍得很辛苦。
“别闹，我不想暴露。”
“你脑子有病吧！百分之七十！你年薪八万，涨完就是十三万六！你租的那个破房子暖气都不好！”
我把手机收起来。
走到电梯口，郑浩南也在等电梯。
他身边站着副总裁陈宇飞，两个人在用德语聊天。
“这招不错，反正全公司就德语组那几个人听得懂，等于只给核心团队涨薪，其他人还以为我在画饼。”
郑浩南笑了。
“画饼也要画得高级一点，用德语画，显得我有国际视野。”
陈宇飞跟着笑。
“林瑶那种小翻译，一辈子也就值八万。”
电梯到了。
我站在他们身后，面无表情地走进去。
他们继续用德语聊。
“下周东盛集团的项目，派谁去谈？”
“苏婉晴吧，她德语最好。”
“东盛的顾总据说很难搞，上次和信达合作，把对方翻译骂出了会议室。”
“没事，婉晴能应付。”
电梯到一楼。
我先走出去。
第2章
郑浩南在我身后说了一句中文：“林瑶，明天把上周的英文合同校对稿交给我。”
“好的，郑总。”
我头也没回。
第二天，我把校对稿放在郑浩南桌上。
三万字的英文合同，我在原翻译的基础上改了四十七处错误。
原翻译是苏婉晴。
但校对稿上不会出现我的名字，只会显示“校对：翻译部”。
苏婉晴从来不知道她的翻译稿被我改过。
她以为自己水平很高。
回到工位，肖萌端着咖啡过来了。
“林瑶，你听说了吗？”
“什么？”
“下周东盛集团的项目，苏婉晴要去谈。”
“听说了。”
“东盛的顾总你知道是谁吗？”
我抬头。
肖萌压低声音：“顾辰洲，三十二岁，东盛集团总裁，去年福布斯榜排了全国第九十八位。据说精通五门语言，脾气极差，上次把信达的翻译团队整个换掉了。”
“跟我有什么关系？”
“你不觉得苏婉晴搞不定吗？”
“搞不定也不关我的事。”
肖萌叹气。
“你这人吧，就是太能忍了。”
她走了之后，我打开电脑，把今天要翻译的文件拉出来。
是一份西班牙语的供应商报价单。
按理说这应该给西语组的人处理，但西语组的张浩今天请假了，陈宇飞随手丢给了我。
“林瑶，你不是说大学选修过一点西班牙语吗？凑合翻一下。”
我确实跟他说过“选修过一点”。
实际上我在马德里住了两年，西班牙语是我的第四母语。
我花了十五分钟翻完，故意留了两个不影响大局的小瑕疵，让它看起来像“选修过一点”的水平。
然后发给陈宇飞。
陈宇飞回了一个“还行”。
还行就够了。
下午，苏婉晴路过我工位。
她把一沓文件拍在我桌上。
“林瑶，帮我把这些英文资料整理一下，我要准备下周东盛的项目。”
我看了一眼，是东盛集团的背景资料，全英文，大概五十页。
“这不是我的工作——”
“怎么不是？你是翻译部的人，我是你的组长，我安排你做事有问题吗？”
她上个月刚升的组长，管英语组和德语组。
“好。”
我拿过文件。
苏婉晴转身走了两步，又回头。
“对了，明天部门有个小会，讨论东盛项目的对接方案。你不用参加。”
“我知道。”
“你负责的都是基础校对，这种大项目轮不到你。”
“我知道。”
她终于走了。
肖萌在微信上发来一连串愤怒的表情。
“我在茶水间听到了！！她凭什么这么跟你说话！！”
“习惯了。”
“你就不能怼回去吗？”
“怼回去然后呢？她是组长。”
“你要是把你会的那些语言亮出来，她算什么组长？”
“我不想。”
“你到底在怕什么啊林瑶？”
我没回她。
我怕什么？
第3章
我也不知道。
可能是怕被注意到，怕被人挖出过去，怕别人用同情的眼神看我，说“哦，你就是那个父母出车祸的外交官女儿”。
也可能只是懒。
晚上回家，我的猫“年糕”蹲在门口等我。
我抱起它，它打了个哈欠。
“年糕，我今天又帮苏婉晴改了四十七个错误，她不知道。”
年糕看了我一眼，跳下去吃猫粮了。
我打开冰箱，里面只有两个鸡蛋和半棵白菜。
年薪八万，在这个城市，扣完房租水电和年糕的猫粮，每个月剩不了多少。
我煮了碗蛋花汤，坐在窗边吃。
手机又响了。
一个陌生号码。
“您好，请问是林瑶女士吗？”
“是。”
“我是万和律师事务所的周律师。关于您父母留下的海外资产清算，有一些文件需要您到所里签字。”
“我说过了，那些东西我不要，全部捐掉。”
“林女士，您父母在苏黎世的账户里有一笔——”
“我不要。周律师，谢谢你，别再打了。”
我挂了电话。
年糕又跳上桌，歪着头看我。
“不是什么重要的事。”
我把手机关了。
周一早上，翻译部开会。
我没被通知参加，但我的工位就在会议室旁边，隔着一面玻璃墙，说什么我都听得见。
苏婉晴在白板上写了一串东盛集团的信息。
“顾辰洲本人精通德语和英语，他的助理团队还有法语和日语翻译。我们这次谈的是中东市场的供应链合作，涉及阿拉伯语的部分由对方处理，我们只需要做好德语和英语的对接。”
陈宇飞点头：“你有把握吗？”
“当然，我在德国留学三年，这种商务谈判不在话下。”
我低头校对手里的文件。
苏婉晴的德语确实不错，日常对话没问题。
但我翻过她之前的翻译稿。
她的商务德语有一个致命的习惯——喜欢用直译，不注意德语商务信函中的敬语层级。
在日常交流中这不算什么，但如果对方是个对细节极度敏感的人——
算了。
不关我的事。
被轻视的翻译，精通八国语言&林瑶的精彩内容分享，了解更多热门小说，就上本网站。
